AssistantSeikaからの制御時、デフォルトの8名の話者のみ利用できます。SAPIの話者は利用できません。
また、音声キャプチャ以外の音声保存に対応していません。

音声合成タブの「設定画面を表示」アイコンをクリックします。

次に左ペインにあるツリーから音声出力デバイスをクリックします。

音声キャプチャで音声保存を行う場合、音声出力デバイスで指定しているデバイスをAssistantSeikaにも指定してください。
※IDが-1の時はおそらくOSの指定する「既定のデバイス」だと思われますが検証していません。

基本的に偽装ちゃんと棒読みちゃんは同時利用できませんが、何らかの理由で同時起動する必要がある場合は、連携(IPC.Socket,HTTP)を適宜変更してください。
AssistantSeikaだけで棒読みちゃんを利用するのであれば、連携全部をFalseにするのが安全です。