→ freecode日本語情報ページ - OSDN getmail

→getmail documentation:Why did you write getmail? Why not just use fetchmail?

Ｑ：どうしてgetmail作ったの？なんでfetchmail使わないの？

Ａ：簡単に言うと……簡単になんて無理だわｗ詳しく言うと……マジ長いよ？

fetchmailの代替品になるものがないか探してたらgetmailを見つけて、そのFAQを見てたら上記みたいなことが最初に書いてある。『fetchmailはどうしようもねぇ設計だわ※超意訳』とこき下ろしたり、『fetchmailとか言うソフトウエアがぶっ壊れたメールを流し込んできたけど、幸運な事にqmailとezmlmがループを防ぐ機能があったんで事無きを得たよ※超意訳』とqmailのDJBがメーリングリストに投稿してるよ！って紹介したり。後半にはどれだけバグがあったかと羅列してるっぽい。

よほど腹に据えかねる事があったんでしょうねー。本当に長いので頑張って訳してみてください。

私は途中で嫌になってやめました。