KETTLE_XML_MISSING_TAG_YIELDS_NULL_VALUEの件

KETTLE_XML_MISSING_TAG_YIELDS_NULL_VALUEをYにしていると、ステップ「XMLデータ取得(Get data from XML)」でXPathに関数を使えない。
Pentaho 9.4 でも Pentaho 10.2でも再現する。

パラメタ整理

データベースでの空データとnullの扱いを調整するためのパラメタ KETTLE_EMPTY_STRING_DIFFERS_FROM_NULL の追加が発端の模様。
https://github.com/pentaho/pentaho-kettle/commit/6d0e66de465e25f2623614e2e9971f42be3673bc

区別が必要になったためか、他にもパラメタが新設された。KETTLE_XML_MISSING_TAG_YIELDS_NULL_VALUEもそのうちの一つ。

#	プロパティ	説明	デフォルト	設定値等
1	KETTLE_EMPTY_STRING_DIFFERS_FROM_NULL	Pentaho全体でのnull値扱い指定	N	デフォルトはnullとemptyを区別しない Yを指定するとnullとemptyを区別する
2	KETTLE_DO_NOT_NORMALIZE_NULL_STRING_TO_EMPTY	nullの文字列をemptyに変換するか否か	N	デフォルトはnullをemptyへ変換する Yを指定するとnullをemptyへ変換しない
3	KETTLE_XML_EMPTY_TAG_YIELDS_EMPTY_VALUE	空タグ時、値にnullを生成するか否か	N	デフォルトはnullを生成する Yを指定するとnullを生成しない(empty)
4	KETTLE_XML_MISSING_TAG_YIELDS_NULL_VALUE	指定タグが無い場合nullを生成するか否か	N	デフォルトはemptyを生成する Yを指定するとnullを生成する

empty : ISBLANK()=Trueになる値

推理

https://github.com/pentaho/pentaho-kettle/blob/5441e5bbc35c1e2a02b6cf36db01cb5a2e0277f2/plugins/xml/core/src/main/java/org/pentaho/di/trans/steps/getxmldata/GetXMLData.java

KETTLE_XML_MISSING_TAG_YIELDS_NULL_VALUE=Y で事が起こるのは、XPathの関数をノード(タグ)だと思って探しに行く処理になっているのではないかと。
※このパラメタ有効時は、すべてノード(タグ)だと思って処理しているもしくは関数が来ることを想定していない

GitHubリポジトリのコードが現行と一致すると仮定する。
KETTLE_XML_MISSING_TAG_YIELDS_NULL_VALUE=Y の時はSelectSingleNodeメソッドを使うようだけど、ノード検索メソッドならXPath関数は当然ヒットしない。
ValueOfメソッドはXPath関数の評価まで面倒を見てくれているんじゃないかな。