use Encode;

my $str  = decode('euc-jp',"あいうえお");
my $from = decode('euc-jp',"[あう]");
my $to   = decode('euc-jp',"ひゃはー");

$str =~ s/$from/$to/g;

print encode('euc-jp',$str)."\n";